Página 8

Nueva traducción de este clásico de la literatura universal. Con tal de aliviar sus privaciones extremas, el cerebral joven Raskólnikov traza un plan aparentemente fácil de ejecutar: acabar a hachazos con una vieja usurera y hacerse con su dinero. Pero las cosas se tuercen desde el primer instante y la inesperada realidad superará a la ficción en un San Petersburgo cocido de puro bochorno donde los policías pueden entablar amistad con los asesinos, los borrachos filosofan sobre la depravación, las comidas de difuntos degeneran en choques transnacionales, y donde la redención del criminal puede llegar gracias al religioso amor de una desconocida prostituta. El sempiterno tema ético de si el fin justifica los medios queda planteado aquí de modo inusual. Fiódor M. Dostoievski compone esta brutal narración entre 1865 y 1866 bajo condiciones patéticas y el resultado no puede ser más asombroso: siglo y medio después, Crimen y castigo continúa siendo la novela más leída del mundo.