El diccionario del mentiroso

UNA CAUTIVADORA COMEDIA SOBRE EL AMOR, LAS PALABRAS… Y EL AMOR POR LAS PALABRAS

Londres, 1899. Peter Winceworth, lexicógrafo de profesión, anda enfrascado en pulir la definición de las palabras que comienzan por la letra S para el Diccionario Enciclopédico Swansby. Tarea peliaguda donde las haya teniendo en cuenta que desde niño, quién sabe por qué, tal vez por tedio o por llevar la contraria, Winceworth finge que cecea, y últi­mamente no puede reprimir el impulso, de cuando en cuando, de colar en el diccionario la definición más precisa posible de una palabra que acaba de inventarse. Aunque ahora que ha conocido a la bella e inaprensible Sophia, no parece que vaya a volver a aburrirse por un tiempo. Londres, en la actualidad. Mallory es la apocada becaria de Swansby, editorial a la que adjetivar de «venida a menos» es quedarse francamente corto. Las dos tareas que David Swansby le ha endilgado a Mallory en el desierto edificio en el que trabajan son: desenmascarar las «entradas ficticias» desperdigadas en el diccionario (pero ¿quién, cuándo, por qué están ahí esas palabras de mentira?) y contestar las llamadas telefónicas de un sujeto anónimo (pero ¿quién, cómo, por qué ese tipo desea que ardan todos en el infierno?). Por suerte para Mallory, tiene en su vida a Pip, que no piensa permitir que nada malo le ocurra. A medida que sus historias avanzan, entretejiéndose a más de un siglo de distancia, Winceworth y Mallory vivirán sendas historias de amor, se verán obligados a convivir consigo mismos y, en definitiva, habrán de negociar las curvas de ese camino casi siempre sin sentido, poco fiable, repleto de engaños y tan difícil de definir al que llamamos «vida». Divertidísima primera novela de una autora deslumbrante, El diccionario del mentiroso es una celebración del rigor, la fragilidad y el absurdo del lenguaje y, ante todo, del goce que nos proporcionan las palabras.

«Eley Williams combina el amor nabokoviano por los juegos de palabras con una habilidad similar a la de Ali Smith para crear personajes excéntricos. Una verdadera delicia para los amantes de las palabras».
Publishers Weekly

«Una novela extraordinaria, original y divertidísima. El diccionario del mentiroso es una sorprendente exploración de los placeres del lenguaje y sus limitaciones».
The Sunday Times

«Una obra llena de virtuosismo y encanto… En cada una de sus páginas sientes que estás en manos de una sólida narradora que pone todo su talento a disposición del entretenimiento del lector. El diccionario del mentiroso es una novela gloriosa, una sabia indagación acerca de nuestra habilidad para definir las palabras y el poder de éstas para definirnos».
The Guardian

«Este libro tiene un algo inexplicable, brillante y maravilloso. Lo adoro de un modo que normalmente reservo para las personas».
Max Porter

«Uno no se espera que una novela de humor tenga también intriga, pero ésta la tiene. De hecho, la desternillante novela de Eley Williams es a la vez una novela de suspense, una historia de amor (dos, en realidad) y un emocionante melodrama…».
The New York Times Book Review

«Una audaz y original historia doble de amor acerca de cómo las personas y el lenguaje se intersectan, se conectan, y qué estamos dispuestos a hacer para salvar aquello que nos apasiona. Es difícil no amar esta ingeniosa novela: léanla de la A a la Z».
NPR

«Una delicia… Bajo la intriga extremadamente libresca de la novela subyace la idea de que nuestras identidades son tan provisionales como las palabras con las que intentamos definirlas, y que incluso el diccionario, en teoría el más serio e imparcial guardián de la verdad, es un “narrador no fiable”».
The Wall Street Journal

«Una novela imaginativa, divertida y emocionante… Williams teje una reflexión tremendamente entretenida y edificante sobre la forma en que el lenguaje registra y refleja nuestra visión del mundo, y lo que desearíamos que éste fuera».
BookPage

«Uno de los libros del año».
The Guardian